02.05.  20:00

Hang Up

«Hang Up» de Les Diptik est une pièce de théâtre absurde explorant l’attente de la réincarnation. Dans la «Station de l’Entre-deux», deux âmes vivent une rencontre improbable, confrontant leurs désirs et inquiétudes.

Un regard poétique sur l’être  ou ne pas être

www. lesdiptik.com

03.05.  19:00 (DE)
10.05.  19:30 (FR)

Die unbekannte Insel
L ‘île inconnue

Wohin segelt ein Schiff ohne Kapitän?
Die Mannschaft eines Segelschiffes macht sich auf die Suche nach ihrem Kapitän – und nach sich selbst.
Ein philosophokomisches Theaterstück voller Akrobatik, Jonglage, Musik und Humor darüber, was wir im Leben suchen.

Où navigue un navire sans capitaine? L’équipage d’un navire part à la recherche de son capitaine et d’eux-mêmes. Une pièce de théâtre philosophico-comique, pleine d’acrobaties, de jonglage, de musique et d’humour sur ce que nous recherchons dans la vie.

www.pas-de-deux.ch

+ ❻    60 min

Fièvre

03.05.  21:00

Fièvre

«Fièvre» offre un mélange imprévisible de contraste et de frénésie, uni par la chimie entre Super Schurke, Paquita Maria, Andi Marti et Kevin Chesham. Un feu d’artifice musical qui touche le cœur.​

„Fièvre“ bietet eine unvorhersehbare
Mischung aus Kontrast und Frenesie, vereint durch die Chemie zwischen Super Schurke, Paquita Maria, Andi Marti und Kevin Chesham. Ein musikalisches Feuerwerk, das ins Herz trifft.

04.05.  17:00

Ein Märchen aus der Wunderkiste

Ein Theaterstück, bei dem es ge­lungen ist, Schauspiel, Sprache, Musik, ­Akrobatik und Jonglage so zu vereinen, dass ein altes Märchen zu neuem Leben erweckt wird. Für die ganze Familie!

www.pas-de-deux.ch

+ ❻    55 min

04.05.  19:30
05.05.  17:00

Porte-à-faux

„Porte-à-Faux“ ist eine instabile, clowneske Aufführung mit vielen Türen. Sie verbindet Bewegungstheater, Musik, Poesie und Akrobatik. Din, Druck, Misette erleben ständig Probleme, die mit ungewöhnlichen Lösungen und faszinierenden Bildern das Publikum herausfordern.

«Porte-à-Faux» est une performance
clownesque et instable pour deux acteurs et un musicien, jouant avec portes, mouvement, musique live et poésie. Din, Druck et Misette vous invitent dans un monde où l’absurde règne, créant une expérience unique qui défie l’imagination.

www.theatrecirculaire.ch

+ 12    60 min

Musique Simili

04.05. 21:00

Musique Simili

Musique Simili vous emmène dans une aventure musicale avec un chant virtuose et des arrangements surprenants. Découvrez la connexion entre le charme de la musique de rue, le professionnalisme et la virtuosité.

Musique Simili entführt Sie mit virtuosem Gesang und überraschenden Arrangements auf eine musikalische Abenteuerreise. Erleben Sie die Verbindung von Straßenmusikcharme, Professionalität und Virtuosität.

www.simili.ch​

05.05. 11:00

POZOR!

..oder wer hat Angst vor dem grossen gelben Hund?

Pozor, der große, gelbe Hund mit dem riesigen Maul, sucht vergeblich ein
Zuhause. Überall, wo er auftaucht, fliehen die Menschen aus Angst. Doch dann trifft er auf Lukas, einen jungen, mutigen Tierdompteur-Anwärter, der mit seinen Meerschweinchen übt und keine Angst vor Pozor hat. Zusammen entdecken sie neue artistische Möglichkeiten. Eine herzerwärmende Geschichte über Freundschaft, Mut und das Überwinden von Vorurteilen.

+ ❹    40 min

Klängbus

05.05.  13:30
08.05.  18:30

Klängbus

Der Klängbus, ein umgebauter Bus zu einem mobilen Konzertraum, bietet intime Konzerte mit einer einzigartigen Nähe. Entdecken Sie Musik, die sowohl gehört als auch gesehen wird, in einem einmaligen Raum.

Le Klängbus, un bus transformé en espace de concert mobile, propose des concerts
intimes avec une proximité unique.
Découvrez la musique qui est à la fois
entendue et vue, dans un espace unique.

www.klaengbus.ch

+ ❹    15 min

Compagnia Baccalà

08.05.  20:00

Pss Pss​

Découvrez «Pss Pss», le succès mondial de la Compagnia Baccalà. Deux clowns contemporains évoluent dans un univers drôle et charmant, sans dire un mot. Acrobaties, jonglerie et comédie pure promettent une expérience théâtrale unique. Un phénomène international qui a captivé le public dans plus de 50 pays et plus que 1000 spectacles.

Erleben Sie mit „Pss Pss“ einen weltweiten Erfolgder Compagnia Baccalà. Zwei zeitgenössische Clowns führen durch eine Welt voller Witz und Charme, ohne ein Wort zu sagen. Akrobatik Jonglage und pure Komik versprechen ein einzigartiges Theatererlebnis.

www.baccala-compagnia.com​

+ ❾    65 min

09.05. 17:30

The very little Circus

Der „Kleinste Zirkus der Welt“ ist eine herzerwärmende Geschichte zweier
Kamel-Kacken-Putzer, die sich dem Traum des Zirkuslebens verschreiben. Ein humorvolles Zirkus-Clown-Theaterstück voller Akrobatik, Jonglage und Magie.

„Le Plus Petit Cirque du Monde“ raconte l‘histoire touchante de deux nettoyeurs de crottin de chameau embrassant le rêve de la vie circassienne. Une pièce de théâtre-cirque clownesque pleine d‘acrobaties, jonglerie et magie, démontrant que les rêves se réalisent lorsque l‘on y croit vraiment.

www.wakouwateatro.ch

+ ❻    60 min

09.05. 20:00

Sondage

SONDAGE est bien plus qu’un spectacle musical; c’est une interaction magique avec le public. Lady Bee and The Epileptics invitent le public à diriger le concert avec un applausomètre – une expérience unique.

www.ladybeeandtheepileptics.com

Bertrand Vorpe

10.05. 21:30

Ruisseau Cerise

«Ruisseau Cerise» de Bertrand Vorpe est une expérience musicale naviguant entre dream-pop et électronica. Un voyage sensoriel à travers l’amour et le kitsch, promis par une voix aérienne et des sons innovants.

„Ruisseau Cerise“ von Bertrand Vorpe ist ein musikalisches Erlebnis, das zwischen Dream-Pop und Electronica navigiert. Eine sensorische Reise durch Liebe und Kitsch, versprochen durch eine luftige Stimme und innovative Klänge.

11.05. 17:00

Le violon de fortune

La compagnie Pas de Deux et son théâtre itinérant présente avec «Le violon de fortune», une pièce pleine d’humour et de poésie, avec musique, chant, acrobatie, danse et jonglage.
En interprétant divers personnages, les deux comédiens racontent une histoire naviguant entre joies et peines, argent et cupidité, confiance et amour.

www.pas-de-deux.ch

+ ❻    70 min

11.05. 19:30

Frappé de mots

«Frappé de mots» est un mélange captivant d’improvisation textuelle et musicale. Antoine Zivelonghi et Lionel Friedli créent de rien un spectacle immersif, utilisant rythme et mots pour captiver le public.

www.zivelonghiantoine.wixsite.com/inventeur

+ ❿    60 min

Armelle Scholl & Guests

11.05. 21:00

Armelle Scholl & Guests

Armelle Scholl, musicienne inclassable de Bienne, expérimente passionnément avec la musique électronique et l’improvisation libre. Son voyage musical varié va du piano
classique à l’électronique expérimentale.

Armelle Scholl, eine unklassifizierbare Musikerin aus Biel, experimentiert leidenschaftlich mit elektronischer Musik und freier Improvisation. Ihre vielseitige musikalische Reise reicht von klassischem Piano bis zur experimentellen Elektronik.

12.05.  11:00

Souvenirs

Ein Varietéprogramm über die Erinnerungen der Mam‘zelle Lily von ihrer ­langen Reise auf der Suche nach der grossen Liebe. Ein Gaukler-Varieté mit Musik, Artistik, Magie und viel Humor.

Mam’zelle Lily vous invite à revivre les ­moments forts de sa vie, ses rencontres et ses grands amours. Elle vous emportera, avec l’aide de son fidèle Alphonse aux talents multiples, dans un monde où les souvenirs prennent la forme d’une mélodie lointaine, d’une balle de jonglage, d’une corde magique, ou d’un saut ­périlleux. Un spectacle pour s’amuser et s’émerveiller!

www.pas-de-deux.ch

+ ❺    60 min